Um bei Gefahrenlagen richtig reagieren zu können, sind Übungen wichtig. Daher findet am Donnerstag, 14. März 2024, in ganz Bayern ein Probealarm statt. Dabei werden die Sirenen auf ihre Funktionsfähigkeit getestet. Ergänzend werden Warn-Apps wie z. B. NINA oder KATWARN sowie Warnungen über Cell Broadcast per Push-Benachrichtigung den Alarm mit einer Warnmeldung begleiten. Bitte erschrecken Sie also nicht, wenn am 14. März 2024 ab 11:00 Uhr die Sirenen heulen! Das ist nur ein Probealarm und kein Grund zur Sorge!
In order to be able to react correctly in dangerous situations, exercises are important. Therefore, on Thursday, 14th March 2024, a mock alarm will take place in all of Bavaria. With this, the sirens will be tested regarding their functionality. In addition, warning apps such as NINA or KATWARN, as well as warnings via Cell Broadcast will accompany the alarm with a push notification. So please do not be frightened once the sirens blare on 14th March 2024 from 11:00 AM! It is just a mock alarm and you don’t need to worry!
Щоб правильно реагувати в небезпечних ситуаціях, необхідна підготовка. Тому в четвер, 14 березня 2024 року, по всій Баварії буде проведена учбова тривога. Нею також буде перевірена робото-здатність сирен. Додатково захід буде супроводжуватися поперед-жувальним повідомленням через застосунки, такі як NINA або KATWARN, а також попередження через Cell Broadcast у вигляді push-повідомлень. Тому не лякайтеся, коли 14 березня 2024 року в 11:00 завиють сирени! Це лише учбова тривога, і не повинна бути причиною для занепокоєння!
من أجل أن تكون قادرا على التصرف بشكل صحيح في المواقف الخطرة، فإن التمارين مهمة. ولذلك، سيتم إطلاق إنذار اختباري في جميع أنحاء بافاريا يوم الخميس 14 مارس 2024 . يتم اختبار صفارات الإنذار للوظيفة. بالإضافة إلى تطبيقات التحذير بالإضافة إلى التحذيرات عبر البث الخلوي عبر إشعار KATWARN أو NINA : مثل الدفع تصاحب التنبيه برسالة تحذير. لذا من فضلك لا تنزعج عندما تنطلق صفارات الإنذار يوم 14 مارس 2024 اعتبارًًا من الساعة 11:00 صباحًًا! هذا مجرد إنذار اختباري ولا داعي للقلق!
